5月12日发生在中国四川省的大地震，造成严重生命财产损失。突如其来的严重灾情，震痛了领区华人华侨留学生的心。一个多月来，旧金山湾区、华盛顿州、俄勒冈州、内华达州、阿拉斯加州华人、华侨、留学生、中资公司及美国各界朋友迅速行动起来，展开了一场规模空前的捐助行动，充分体现了海外侨胞、学子与祖国同胞“血浓于水”的骨肉亲情，体现了中华民族“一方有难，八方支援”的传统美德，体现了各界朋友“人溺已溺”的拳拳爱心。

　　领区内，凡有华人华侨留学生的地方，就能听到你们支援祖国抗震救灾的呼唤，都能看到你们奔走筹款踊跃捐赠的身影。众多侨社和广大侨胞，包括传统侨社、越棉寮侨社、来自台湾香港大陆等地区侨社和留学人员自动自发地开展募捐行动；各地文艺界团体和朋友组织各种形式的义演和义卖活动；许多中文学校及当地校区也发出了捐赠呼吁；街头随处可见一队队的募捐小组，呼唤过往行人表达善心，哪怕是一元一角，也要将爱心送往灾区。

　　有的侨胞眼含热泪，将捐款送到总领馆；有的侨胞一家三代，长至耋耋老者，幼至蹒跚稚童，捐来平时积攒的生活费、零用钱、压岁钱；含辛茹苦的工薪族、修身向善的宗教人士也加入了捐赠赈灾的队列；更有侨胞一次又一次地捐献，只恨不能立生双翼，即刻飞赴灾区，救助受难同胞；各地侨胞寄来的捐款信件中，一句句慰问鼓励的话语，一张张学童绘出的图画，一叠叠沉甸甸的支票，感动着总领馆工作人员，温暖着灾区人民的心。在此，中国驻旧金山总领馆代表中国政府和灾区人民向你们表示最诚挚的谢意！

　　目前，抗震救灾、重建家园的任务仍十分艰巨。安置受灾民众、防止疫情发生、治理堰塞湖、打通道路、恢复通迅等都是祖国人民面临的最为紧迫的工作。天灾无情侨胞有爱，在祖国遭受地震灾害的困难时刻，你们以慷慨捐赠等实际行动表达对祖国同胞的深情厚意，表达对故土家园的赤子情怀，谱写出中华民族在困难面前团结一心、坚韧不摧的历史乐章。我们相信，在中国政府的坚强领导下，在全国各族人民的共同努力下，在海外侨胞的鼎力支援和国际社会的大力支持下，灾区人民一定能克服困难，战胜震灾，早日恢复生产，重建美好家园。

　　再次向捐助四川地震灾区人民的侨学界朋友表示深切的感谢和崇高的敬意！